On a card you hold raw, the card page's Worth grading? shows what it would be worth at each grade it could come back as, and how much more that is than your copy as it is. The grades follow your copy's condition: 8, 9 and 10 for Near Mint, 6 and 7 for LP, 4 and 5 for HP (with BGS's 9.5 for a Near Mint copy).
It's what each grade would be worth, never the odds of getting it: nobody can say how a card will grade before it's graded. When no grade would add anything, it says so.
It never shows a grading fee. What grading costs depends on the company, the service, what the card is worth once graded and postage, and it changes through the year, so set what grading would add against what it would cost you.
Cardfolio Pro shows every likely grade from PSA, BGS, TAG and ACE, opening on your grading company once you've chosen one in Settings; Free shows one PSA grade. On a slab you already hold, Your copies says what it's worth over the same card raw at Near Mint.
